quarta-feira, 31 de agosto de 2011
Trezeguet vai Jogar no Bani Yas
Passou os testes médicos em Abu Dhabi e vai receber cerca de 1,7 milhões de euros por uma época.
Pelé vai Jogar no AC Milan
O campeão italiano, impressionado pelas exibições do jogador português no último Mundial, decidiu avançar para a sua contratação, chegou a acordo com o Génova e adquiriu 50 por cento dos direitos desportivos do atleta que, assim, vai vestir a camisola rossonera.
2011 é, definitivamente um ano de glória para Pelé. O médio de 19 anos, formado no Belenenses, foi contratado pelo Génova no final da época e tinha a garantia de que iria ficar no plantel principal da equipa de Miguel Veloso.
Depois disso, foi convocado para o campeonato do Mundo de sub-20, sendo um dos jogadores mais utilizados, o que gerou a cobiça de outros emblemas.
Hoje, sem realizar qualquer partida pelo Génova, assina contrato com o Milan, campeão italiano, num negócio intermediado pelo empresário português, Ulisses Santos.
Sebastián Coates no Liverpool
O Liverpool irá oferecer ao clube uruguaio cerca de 5,5 milhões de euros e ainda estará programado dois particulares.
O defesa-central, de 20 anos, foi considerado o melhor jovem jogador da última Copa América.
Raúl candidato a Prémio Príncipe das Astúrias
Na lista de possíveis vencedores estão ainda nomes como Marta Domínguez, Kelly Slater, Paula Radcliffe, Oscar Freire, entre outros.
O vencedor será conhecido na sexta-feira.
Lista de todos os candidatos:
Raúl Gonzalez: futebolista
Marta Domínguez: atleta
Equipa Espanhola da Taça Davis: ténis
Equipa de sincronizada feminina: natação
Edurne Pasaban: montanhista
Gómez Noya: triatleta
Óscar Freire: ciclista
Paula Radcliffe: atleta
Kelly Slater: surfista
Tahuichi Aguilera: academia de Futebol
Haile Gebrselassie: atleta
Jeannie Longo: ciclista
Marcos Díaz: nadador
Kevan Gosper: membro do Comité Olimpico
Oxford-Cambridge: regata anual
Seleção Argentina: hóquei de relva feminino
May El Khali: organizador da Maratona do Líbano
Jack Nicklaus: golfista
Misses Participaram em Jogo de Futebol
No Estádio Pacaembú, em São Paulo, o destaque foi para as Miss Costa Rica e Brasil, consideradas as melhores em campo, num encontro que contou com Cafú, antigo internacional da canarinha, como treinador, ele que aproveitou também para dar alguns autógrafos.
A representante portuguesa, Laura Gonçalves, não esteve na “peladinha”, mas no dia anterior experimentou as emoções da velocidade quando assistiu a uma corrida de GT na mesma cidade brasileira.
Jogador em Maca Agride Fotógrafo
Ora, esse jogador estava a ser transportado de maca quando, de repente, decidiu arremessar uma chuteira ao pobre do fotógrafo. As razões para a agressão não são claras, ficam por isso os factos.
Um momento raro, pelo menos.
Veja o Video:
terça-feira, 30 de agosto de 2011
Caneira Assinou pelo Videoton
O defesa internacional português tinha rescindido a semana passada com o Sporting e tem agora pela frente um novo desafio pela frente.
O Videoton é treinado por Paulo Sousa, e conta nas suas fileiras com os portugueses Filipe Oliveira e Evandro Brandão.
Benfica Empresta Jara ao Granada
O empréstimo é válido até ao final da presente temporada, com o Granada a assegurar o quinto reforço proveniente do Benfica depois de Carlos Martins e Júlio César, igualmente cedidos, e de Yebda e Jorge Ribeiro, a título definitivo.
O internacional argentino de 23 anos chegou à Luz no Verão passado proveniente do Arsenal de Sarandí. Na época transacta, Jara marcou nove golos em 26 jogos disputados na Liga, tendo ainda facturado na Taça da Liga (3) e na Liga Europa (2).
Lugano Reforça PSG
O emblema da capital francesa já assegurou o concurso dos guarda-redes Nicolas Douchez (ex-Rennes) e Salvatore Sirigu (ex-Palermo), do defesa Milan Bisevac (ex-Valenciennes) e Lugano (Fenerbahce), dos médios Blaise Matuidi (ex-Saint-Étienne), Mohamed Sissoko (ex-Juventus), Jérémy Menez (ex-Roma), Javier Pastore (ex-Palermo) e do avançado Kevin Gameiro (ex-Lorient).
Estas contratações custaram ao PSG mais de 80 milhões de euros, com o negócio do argentino Pastore a fixar-se em 42, o que faz o clube francês recordista da transferência de um único jogador mais elevada na Liga francesa.
Israel Kahn Falha Golo de Balisa Aberta
Numa altura em que o mercado de transferências se aproxima do fim e em que vários clubes ainda procuram um goleador, diz a sensatez que o melhor é riscar este nome da lista de potenciais reforços.
Já agora, importa dizer que Israel Kahn joga no Alianza Atlético, da primeira divisão do Peru, e que o falhanço inacreditável surgiu contra o Cienciano. A equipa de Kahn acabou por ganhar: 3-1.
Veja o Video:
segunda-feira, 29 de agosto de 2011
Baba a Caminho do Celtic de Glasgow ?
Como os dois clubes já chegaram a um pré-acordo, o jogador senegalês deve partir já hoje para a Escócia para efectuar os habituais exames médicos e assinar contrato.
Com esta transferência o Marítimo vê entrar para os seus cofres um importante encaixe financeiro.
Elias Vai Jogar no Sporting
As negociações entre Sporting e Atlético Madrid visando a transferência do jogador intensificaram-se nos últimos dias. Os derradeiros entraves só foram ultrapassados ontem, já com a presença do brasileiro em Lisboa. As conversações não foram fáceis e só foram possíveis nesta altura, a poucos dias do fecho de mercado. Contactado ontem à tarde o presidente dos colchoneros, Enrico Cerezo, revelava ao nosso jornal: “Neste momento estamos a avaliar todos os cenários e o Sporting é um deles. É garantido que teremos de abdicar de um dos nossos jogadores extracomunitários e o treinador já falou sobre a sua opção. Tudo ficará definido nas próximas horas”.
Vieirinha faz Golo Genial
O português marcou o único golo da vitória do PAOK logo aos seis minutos. E que golo! Toque de calcanhar, drible e pontapé de fora da área!.
Veja o Video:
Ian Turner faz Golo de Baliza a Baliza
A quatro minutos do fim, quando o jogo seguia indeciso num frenético 1-0, Ian Turner bateu a bola para a frente, esta bateu no relvado e sobrevoou o guarda-redes do Notts County. Uma delícia, como se pode ver no vídeo colocado no início da peça.
O Preston North End foi o primeiro campeão na história do futebol inglês (época 1888/1889) e o Notts County é considerado o clube de futebol profissional mais antigo do mundo (fundado em 28 de Novembro de 1862).
Um clássico, pois, apesar de o jogo ser do terceiro escalão inglês.
Veja o Video:
domingo, 28 de agosto de 2011
Emerson Esteve quase a Deixar o Futebol
Aos 25 anos, Emerson da Conceição está bem na vida, assinou um bom contrato com o Benfica, está noivo de Eliene, que o acompanha diariamente em Lisboa, tal como o irmão, Marivaldo, de 36 anos, e tem tudo o que precisa. Longe vão os tempos de dificuldades e desespero, no auge dos quais chegou a pensar em desistir da carreira e abandonar o futebol.
As origens do lateral-esquerdo do Benfica são muito humildes e antes de subir a pulso passou por momentos verdadeiramente difíceis, os anos de meninice e adolescência nem sempre foram rosas...
«Tive muitas dificuldades, a minha família era de uma favela, Guaianases, da zona leste de São Paulo», conta, a propósito de um dos bairros mais carentes daquela cidade, habitado por 400 mil pessoas e onde reinam problemas de ordem social.
«Havia muita criminalidade», recorda, antes de contar episódios da vida que tinha antes de chegar a profissional: «Saí de casa aos 14 anos, pois o meu sonho era jogar futebol, sempre foi assim desde pequeno. Fiz testes em muitas equipas, Corinthians, Cruzeiro, mas nunca dava certo, ficava seis meses e depois... Mas sempre meti na cabeça que nunca iria desistir do objectivo de ser jogador de futebol. Cheguei ao Corinthians Paranaense com 17 anos, foi o meu primeiro contrato profissional, e então fiquei alguns anos, mas houve uma altura em que pensei mesmo em desistir, deitar tudo fora, deixar o futebol e até falei com o meu irmão. Disse-lhe que iria ficar no Corinthians Paranaense até Dezembro e que se não aparecesse algo de bom abandonaria o futebol».
Braga empresta Juan Carlos ao Saragoça
O negócio foi concretizado há algumas semanas no máximo segredo e só agora é conhecido por causa de uma inconfidência do técnico do Saragoça. Javier Aguirre, que treina os portugueses Rúben Micael e Fernando Meira, mais o ex-benfiquista Roberto, deixou escapar à Imprensa local que Juan Carlos, médio ofensivo que só conhecera até agora a camisola do Real Madrid, não poderia ser utilizado no jogo de hoje, precisamente frente ao clube onde fora formado, devido à ausência do certificado internacional.
Samuel Etoo Já Marca pelo Anzhi
O avançado contratado ao Inter foi suplente, mas substituiu Diego Tardelli aos 58 minutos, quando o marcado ainda registava um nulo. Kalachev deu vantagem ao Rostov quando estavam cumpridos 72 minutos, mas Etoo fez o empate oito minutos depois, concluindo uma grande jogada de Zhirkov.
Veja o Video:
sábado, 27 de agosto de 2011
Belenenses Foi o Último a Derrotar o Barça
Ainda não foi ontem que o FC Porto logrou igualar a proeza que já obteve por duas vezes no seu historial e que o Belenenses alcançou em 1987. No dia 30 de setembro, um golo de Mapuata não chegou para dar a volta à eliminatória, mas permitiu aos azuis do Restelo orgulharem-se, hoje em dia, de serem o último emblema nacional a bater aquela que é considerada a melhor equipa do Mundo da atualidade.
A História de Emiliano Insúa
A passagem para a «Bombonera» surgiu por isso com naturalidade, pouco depois, mas sem tempo para chegar à equipa principal. O talento começou a dar nas vistas até fora da Argentina, e ao disputar um torneio em Espanha, em meados de 2006, acabou recomendado a Rafael Benitez. O técnico não hesitou em avançar para a contratação: Emiliano Insúa muda-se para Liverpool no início de 2007. Primeiro emprestado (o Boca Juniors terá recebido 50 mil euros por dezoito meses de cedência), depois em definitivo.
Estreou-se na equipa principal dos «reds» logo em Abril de 2007, frente ao Portsmouth. No Verão seguinte sagra-se campeão do mundo de sub-20, com a Argentina, ao lado de Aguero, Banega e Di María. No Liverpool foi jogando mais de ano para ano, e em Setembro de 2009 chega mesmo à selecção argentina, pela mão de Maradona. Uma aposta que Sérgio Batista viria a repetir mais recentemente, na preparação da Copa América, deixando o lateral esquerdo com quatro internacionalizações.
A evolução em Anfield Road foi interrompida pela saída de Rafa Benitez, no Verão de 2010. Insúa foi cedido ao Galatasaray, onde cumpriu a última época. Voltou para fazer a pré-temporada às ordens de Kenny Dalglish, mas a contratação do espanhol José Enrique (ex-Newcastle) deixou o argentino sem espaço no plantel. Foi apontado a alguns clubes italianos (Roma e Siena), mas acabou por mudar-se para Alvalade. Com apenas 22 anos, procura no Sporting uma regularidade que lhe permita confirmar o talento exibido na juventude, e assim continuar na órbita da selecção.
Veja o Video:
Iker Casillas Organiza Torneio
O torneio começa de manhã e termina apenas à noite, com os prémios a reverterem para os meninos do Campus Liga BBVA Iker Casillas. No Facebook, Casillas desejou sorte às equipas e adiantou que a entrega dos prémios acontecerá segunda-feira.
Já Ganhei Tanto no Barça como no Arsenal
O início de carreira de Fàbregas no Barcelona está a correr da melhor maneira possível, visto que depois de ter vencido a Supertaça espanhola, hoje somou a Supertaça europeia.
sexta-feira, 26 de agosto de 2011
Bruno Alves quer Jogar na Juventus
«O meu filho é um dos melhores defesas do mundo, assim como a Juventus é um dos principais clubes do Calcio. É normal que ele se sinta feliz, com efeito o Bruno deseja vestir a camisola bianconera e já o comunicou de forma muito clara aos dirigentes do Zenit. No entanto, como bom profissional aceitará a decisão do clube», afirmou Washington Alves, citado pelo jornal TuttoSport, desejando: «Espero ver o meu filho em Turim dentro de uma semana».
A confirmar-se a saída de Bruno Alves do Zenit, o defesa-central falhará o reencontro com o FC Porto, que será adversário da equipa russa na fase de grupos da Liga dos Campeões.
Nasri Explica Porque saiu do Arsenal
«Porque não renovei com o Arsenal? Começaram a falar comigo em Outubro mas até Junho não tive mais nenhuma notícia e não vi grande actividade no mercado para melhorar a equipa. Chega uma altura em que tem de se investir», explica Nasri, em entrevista ao diário francês L'Equipe.
«Oiço pessoas dizerem que troquei de clube por dinheiro. Vou melhorar a minha vida, é certo, mas tenho 24 anos e cheguei a uma altura da minha carreira em que precisava de um clube com ambição de títulos», acrescenta o internacional francês, que revela ter tomado a decisão de deixar o Arsenal «em Junho», quando começou a pré-época.
«Se é um risco jogar no City? Temos de correr riscos na vida e não tenho qualquer receio disso. Temos um plantel alargado mas a competição é boa, leva-nos a dar o melhor todos os dias», afirma o médio.
Kjaer a Caminho da Roma
O defesa central dinamarquês, de 22 anos, regressa assim a Itália, de onde saiu em 2009/10, do Palermo, para rumar à Bundesliga.
Os valores do negócio ainda não foram divulgados, mas a imprensa italiana avança que Kjaer chega à formação romana por empréstimo, com direito de opção.
AS Roma garante Osvaldo
O Espanyol vai receber 17,5 milhões de euros, embora receba apenas 5 de imediato, sendo que o restante do pagamento será feito de forma faseada.
Osvaldo deverá ser apresentado ainda esta sexta-feira, em Roma, deitando por terra os rumores que o colocavam no Atlético Madrid.
quinta-feira, 25 de agosto de 2011
Mourinho perde para Guardiola em Imagem
Na avaliação total, o atual campeão de Espanha recebe um 8,5, enquanto o treinador do Real Madrid, de 48 anos, fica pelos 8. O fator de desequilíbrio é mesmo o estilo mais cuidado de Guardiola, que agradou mais aos “experts”, ainda que estes reconheçam que o português tem um look mais “natural”. Resta agora saber quem vai ganhar no campo. O Barcelona venceu o primeiro round, mas a procissão ainda vai no adro...
Recoba não Esqueceu como se faz Golos
O Nacional perdia por 1-2 e o jogo aproximava-se do fim. No último minuto, o antigo jogador do Inter de Milão, outrora um dos futebolistas melhor pagos do Mundo, empatou num grande remate de fora da área.
O jogo terminou empatado (2-2).
Veja o Video:
Neymar Já Foi Pai
Davi Lucca nasceu no Hospital de São Luiz, em São Paulo, com “2,810 kg de pura ousadia e alegria”, tal como escreveu o pai babado na sua página oficial na Web. Em maio, o craque que meia Europa cobiça, surpreendeu tudo e todos ao informar que seria pai. A identidade da mãe, com quem o jogador já não mantém qualquer relação, não foi revelada.
Descoberto Falso Assessor de Mourinho
Quando Mourinho foi para Espanha, Eládio Paramés comprou um telemóvel e passou a ter dois números. Um português, com muitos anos, e um espanhol, que arranjou nessa altura. Usou-o durante o tempo em que esteve em Madrid. Depois voltou a Portugal e deixou de ter o número espanhol.
Claro que o número tinha sido espalhado por dezenas de redacções e centenas de jornalistas, sobretudo em Espanha.
Na terça-feira, um jornalista do Canal Plus enviou uma mensagem para o número espanhol. Queria falar com Mourinho. A resposta que recebeu parecia uma bomba: o assessor do treinador dizia que Mourinho sentia falta de apoio dos dirigentes. E coisas do género.
A história foi espalhada no Twitter e em segundos chegou aos meios tradicionais. Mourinho ia embora do Real, espantava-se o mundo.
Eládio Paramés entrou em directo o mais depressa que pôde, a desmentir o que nunca tinha afirmado, mas mais tarde Mourinho foi obrigado a colocar na página do Real Madrid um comunicado a dizer que obviamente fica no clube.
Mas, afinal, quem estava a usar o antigo número espanhol de Eládio Paramés? Foi isso que o programa «Punto Pelota» relevou. Antes de colocar o jovem no ar, os jornalistas perguntaram ao assessor o que pensava fazer. Paramés demonstrou vontade de levar o caso à polícia. Mas também deixou a porta aberta para perdoar. E foi isso que sucedeu.
Verdadeiro e falso Paramés falaram no programa, por telefone. O jovem espanhol desculpou-se dizendo que só tinha respondido a um sms recebido e que pensara tratar-se de uma brincadeira, que alimentou. «Quando vi o que isto tinha dado, não sabia se deveria rir ou chorar», sintetizou.
Veja o Video:
quarta-feira, 24 de agosto de 2011
Simon Vukcevic no Blakburn Rovers
O treinador do Blakburn Rovers, Steve Kean, confirmou ontem a contratação de Simon Vukcevic, que assinou por três épocas com os ingleses, encaixando os leões cerca de 2,3 milhões de euros pela venda do passe do atleta.
O único documento em falta é a indispensável licença de trabalho, mas Steve Kean conta já utilizar o esquerdino no encontro diante do Everton, marcado para sábado. «Ele deve voltar amanhã [hoje] para Inglaterra e trazer a documentação necessária. Caso se treine na quinta e na sexta-feira, então pode estar apto para o encontro diante do Everton», sublinhou.
Borja Valero dá Cabeçada à Zidane
Aconteceu no Villarreal-Odense desta terça-feira, no El Madrigal, e numa altura em que a sua equipa vencia a eliminatória por 2-0. O experiente Andreas Johansson cometeu falta sobre Valero, que não gostou e reagiu de imediato.
Quem também não hesitou foi o árbitro, que expulsou o jogador aos 76 minutos. O Villarreal viria a ganhar por 3-0, qualificando-se para a fase de grupos da Champions.
Já Borja Valero arrisca um castigo pesado, nunca inferior a dois jogos de suspensão.
Veja o Video:
Bebé de Dudu Raptado em Goiânia
Depois de algumas horas de pânico, o bebé foi encontrado atrás de uma igreja, a alguns quilómetros do lugar do rapto. Apesar do choro persistente, o filho de Dudu não tinha qualquer ferimento e passou noite em casa.
Dudu joga no Cruzeiro e entregou o caso à polícia para que tente descobrir a identidade dos raptores.
terça-feira, 23 de agosto de 2011
Giaccherini na Juventus
A Juve irá pagar cerca de 3 milhões de euros – em co-propriedade – pelo jogador, de 26 anos, e no sentido inverso segue o extremo uruguaio Jorge Martínez. Também os jovens médios Manuel Giandonato e Cristian Pasquato podem ser envolvidos no negócio.
Giaccherini, que segundo o jornal “Tuttosport” foi um pedido expresso do técnico Antonio Conte, deverá ser anunciado como reforço bianconero nas próximas horas.
Franco Jara foi Pai
A notícia surgiu no Twitter através de Salvio, ex-jogador dos encarnados, que felicitou o amigo Franco Jara. "Franco Jara e Coki já são pais! Parabéns, que maravilhosa notícia. Gosto muito deles, merecem o melhor por serem tão boas pessoas", escreveu. Já a sua namorada, Magali Aravena, que revelou recentemente estar grávida, veio ontem a Lisboa para visitar o bebé Francesco e os novos papás. Salvio ficou em Madrid a cumprir as suas obrigações, mas certamente que Magali representou bem a família em Lisboa. Parabéns Jara e Coki!
Nani foi Multado
O internacional português não conseguiu escapar a uma multa durante uma saída com a namorada, Daniela Martins, em Manchester. O casal estacionou o potente Bentley numa zona proibida e a polícia não perdoou. O problema é que o jogador do Manchester United, de 24 anos, e a sua companheira, de 26, não aprenderam, já que pouco depois voltaram a estacionar onde não deviam, mesmo em frente a uma loja de iogurte gelado, onde desfrutaram de um docinho com alguns amigos.
Leandro Damião Marca e faz Assistencia
O Benfica e o F.C. Porto foram este verão associados ao ponta-de-lança. Primeiro os encarnados, mais recentementes os portistas. Fazendo por justificar a fama prematura, Leandro Damião deu nas vistas este fim-de-semana, frente ao Flamengo de Ronaldinho, com um golo de bicicleta e uma assistência de calcanhar.
Veja o Video:
Getafe em Campanha para Angariar Sócios
O Clube de Madrid foi demasiado longe ?
Veja o Video:
Invadiram Balneário e Agrediram Equipa
A intervenção da Polícia Militar brasileira terminou com a confusão. No entanto, houve feridos. Daniel Gigante, nome curioso, foi um deles. O defesa e o assessor de imprensa saíram «machucados» dos confrontos com os adeptos.
O árbitro reportou as cenas de pancadaria no relatório e, por ironia, o Santo André pode acabar por perder pontos devido a um conflito entre adeptos e jogadores.
segunda-feira, 22 de agosto de 2011
Juventus quer Afellay
De acordo com o portal italiano Sport Mediaset, a Juventus estará disposta a oferecer oito milhões de euros pelo médio que os catalães contrataram a meio da temporada transacta ao PSV Eindhoven, por três milhões de euros.
O jogador, que se encontra a recuperar de uma rotura muscular contraída durante a pré-época do Barça, não terá muitas oportunidades para vingar na equipa de Pep Guardiola.
Afellay está vinculado ao Barcelona até 2015, com uma cláusula de rescisão de 100 milhões de euros.
AC Milan Conquista Troféu Berlusconi
Vucinic, aos 57 minutos, ainda reduziu para a equipa de Turim, num jogo presenciado por 41.302 espectadores em San Siro, e com uma receita a rondar os 700 mil euros.
Veja o Video:
Adepto Atropela Árbitro com Cadeira de Rodas
Veja o Video:
domingo, 21 de agosto de 2011
Tiroteio Interrompe Jogo no México
A partida aproximava-se do intervalo quando se escutaram os primeiros disparos nas imediações do estádio Território Santos Modelo.
O público abrigou-se nas bancadas e vários espectadores fugiram para o relvado. Os jogadores refugiaram-se nos balneários, enquanto o presidente do Santos pediu calma ao público, através do sistema sonoro do estádio.
Torreón situa-se no norte do México e é uma das cidades mexicanas mais afectadas pelos confrontos de grupos rivais de narcotráfico.
Nolito iguala Eusébio
O espanhol Nolito pegou de estaca no onze do Benfica e ontem, frente ao Feirense, voltou a marcar. Já o fizera nos dois jogos com os turcos do Trabznospor, na Holanda com o Twente e na primeira jornada, com o Gil Vicente, pelo que o ex-jogador do Barcelona vai em cinco jogos oficiais sempre a marcar golos.
É preciso recuarmos quase 50 anos, até Outubro de 1961, para encontramos o único estreante até ontem que, no Benfica, tivesse marcado nos seus primeiros cinco jogos oficiais: Eusébio da Silva Ferreira, então com 19 anos e acabadinho de chegar aos encarnados da Luz.
Pode, pois, dizer-se que Nolito igualou Eusébio nesta difícil arte de chegar ao Benfica e marcar em nada menos de cinco jogos oficiais de rajada.
Nolito igualara, ao marcar frente ao Twente, outro grande nome do futebol benfiquista, Mário Esteves Coluna, que chegara aos golos nos seus primeiros quatro jogos oficiais de águia ao peito, no arranque da temporada 1954/55.
Axel Witsel Tocou em Discoteca como DJ
Axel Witsel, de 22 anos, tem um vídeo no Youtube onde mostra que também sabe ser DJ. O médio belga esteve, antes de assinar pelo Benfica, na discoteca Tongerse, na Holanda, onde animou a noite aos fãs. Witsel não se deixou ficar pela mesa de mistura e agarrou o microfone para incentivar o público ao som da música.
Não se sabe se o novo craque das águias já é comprometido mas, segundo a imprensa holandesa, é muito desejado pelas mulheres. Quem sabe se não vai encontrar a sua musa na noite lisboeta ?
Veja o Video:
FC Porto empresta Sereno ao Colónia
Sereno, de 26 anos, chega com o Colónia posicionado na 18.ª e última posição do campeonato alemão e que à terceira jornada apenas somou um ponto.
Esta é a segunda experiência no estrangeiro de Sereno, depois de em 2009/10 ter actuado na segunda metade da temporada nos espanhóis do Valladolid.